தமிழகத்தின் தலைநகரான சென்னையில், தினமும் லட்சக்கணக்கான வாகனங்கள் கடந்து செல்லும் மிக முக்கியமான போக்குவரத்துப் பாதைகளில் ஒன்று பூந்தமல்லி நெடுஞ்சாலை. இதில் கோயம்பேடு மெட்ரோ ரயில் நிலையத்திற்கு மிக அருகில், புதிதாக அமைக்கப்பட்ட வழிகாட்டிப் பலகை ஒன்று கடந்த சில நாட்களாக பெரும் பரபரப்பை ஏற்படுத்தியிருந்தது. நெடுஞ்சாலைத் துறையின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ள இந்தப் பகுதியில் பொருத்தப்பட்ட வழிகாட்டிப் பலகையில், வழக்கமாக இடம்பெறும் தமிழ் மற்றும் ஆங்கில பெயர்களுடன் கூடுதலாக இந்தி மொழியிலும் இடங்களின் பெயர்கள் பொறிக்கப்பட்டிருந்தன. சென்னை போன்ற பெருநகரங்களில் மத்திய அரசின் நிறுவனங்கள் அல்லது ரயில்வே எல்லைகளில் மட்டுமே மும்மொழிப் பலகைகளைக் காண முடியும் என்ற சூழலில், மாநில நெடுஞ்சாலைக்குட்பட்ட ஒரு பிரதான சாலையில் இந்தியில் வழிகாட்டிப் பலகை வைக்கப்பட்டதை வாகன ஓட்டிகளாலும் உள்ளூர்வாசிகளாலும் ஏற்றுக்கொள்ள முடியவில்லை.
கொந்தளித்த பொதுமக்கள் மற்றும் சமூக வலைத்தளங்கள்: தமிழகத்தைப் பொறுத்தவரை 1968-ஆம் ஆண்டு முதல் பேரறிஞர் அண்ணாவால் சட்டப்பூர்வமாக்கப்பட்ட இருமொழிக் கொள்கையே (தமிழ் மற்றும் ஆங்கிலம்) அரசின் அனைத்துத் துறைகளிலும் பின்பற்றப்பட்டு வருகிறது. இத்தகைய வரலாற்றுப் பின்னணி கொண்ட மாநிலத்தில், ஆளும் அரசின் கொள்கைக்கு மாறாக மாநில நெடுஞ்சாலையிலேயே இந்தி மொழியில் பெயர்கள் இடம்பெற்றது பொதுமக்களிடையேயும் தமிழ் அமைப்புகளிடையேயும் பெரும் அதிர்ச்சியை ஏற்படுத்தியது. குறிப்பாக, இப்புகைப்படங்கள் சமூக வலைத்தளங்களில் வைரலாகப் பரவியதைத் தொடர்ந்து, “இது மறைமுக இந்தித் திணிப்பா?” என்ற காரசாரமான விவாதங்கள் எழுந்தன. மேலும், உடனடி நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும் என்ற கோரிக்கையும் வலுத்தது.
2 அதிகாரிகள் அதிரடி இடைநீக்கம் (Suspension): பொதுமக்களின் தீவிர எதிர்ப்பையும், விவகாரத்தின் வீரியத்தையும் உணர்ந்த தமிழக அரசு மற்றும் நெடுஞ்சாலைத் துறை, உடனடியாக கள ஆய்வில் இறங்கியது. இதில், மாநில அரசின் இருமொழிக் கொள்கை நடைமுறைகளை மீறி இந்தி மொழியில் பெயர்களைப் பொறிக்க அனுமதி அளித்ததும், பணியைச் சரியாகக் கண்காணிக்கத் தவறியதும் உறுதி செய்யப்பட்டது.தனைத் தொடர்ந்து, இந்த விவகாரத்திற்குக் காரணமான நெடுஞ்சாலைத் துறையைச் சேர்ந்த இரண்டு உயர் அதிகாரிகளை இடைநீக்கம் (Suspended) செய்து தமிழக அரசு அதிரடி உத்தரவு பிறப்பித்துள்ளது.
அரசின் கண்டிப்பான உத்தரவும் எதிர்கால எச்சரிக்கையும்: இடைநீக்கம் செய்யப்பட்ட இரு அதிகாரிகள் மீதும் துறை ரீதியான விரிவான விசாரணைக்கு (Departmental Inquiry) உத்தரவிடப்பட்டுள்ளது. மேலும், சர்ச்சைக்குரிய அந்த வழிகாட்டிப் பலகையில் உள்ள இந்தி எழுத்துகளை உடனடியாக நீக்கி, பாரம்பரிய இருமொழி முறைப்படியே பலகையை மாற்றியமைக்க நெடுஞ்சாலைத் துறை அதிகாரிகளுக்கு உத்தரவிடப்பட்டுள்ளது. மாநில அரசின் கொள்கை முடிவுகளுக்கு முரணாகவும், சட்டப்பூர்வ நடைமுறைகளை மீறியும் செயல்படும் எந்தவொரு அதிகாரியாக இருந்தாலும் அவர்கள் மீது தயவுதாட்சண்யமின்றி கடுமையான ஒழுங்கு நடவடிக்கை எடுக்கப்படும் என்று தமிழக அரசு கொள்கை ரீதியான எச்சரிக்கையையும் விடுத்துள்ளது. இச்சம்பவம் சென்னை வட்டாரத்தில் பெரும் பரபரப்பை ஏற்படுத்தியுள்ளது.