சர்வதேச அரசியலில் தற்பொழுது மிக அதிகமாக உற்றுநோக்கப்படும் பெயர்களில் ஒன்று இஸ்ரேல் நாட்டின் பிரதமரான பெஞ்சமின் நெதன்யாகு (Benjamin Netanyahu). உலகத் தலைவர்கள் முதல் சர்வதேச ஊடகங்கள் வரை பலரும் இவரை “பிபி” (Bibi) என்ற செல்லப்பெயரால் தான் அழைக்கிறார்கள். ஒரு நாட்டின் மிக உயரிய பதவியில் இருக்கும் தலைவருக்கு எப்படி இப்படி ஒரு விசித்திரமான மற்றும் சுவாரசியமான செல்லப்பெயர் உலகளவில் நிலைத்து நின்றது என்பது பலருக்கும் வியப்பை ஏற்படுத்தும் ஒரு செய்தியாகவே இருந்து வருகிறது.
நெதன்யாகுவின் சிறுவயதில் அவரது குடும்பத்தினர் தங்களுக்குள் ஏற்பட்ட ஒரு குழப்பத்தைத் தவிர்ப்பதற்காக உருவாக்கிய ஒரு எளிய அடையாளமே, இன்று உலகையே உலுக்கும் ஒரு அரசியல் பிராண்டாக மாறியுள்ளது என்பதுதான் உண்மை.
நெதன்யாகுவின் குடும்ப வரலாற்றின்படி, அவரது ஒட்டுமொத்த கூட்டுக்குடும்பத்திலும் ஒரு சுவாரசியமான வழக்கம் இருந்தது. அவரது தாத்தாவின் நினைவாக, அந்த குடும்பத்தில் பிறந்த பல ஆண் குழந்தைகளுக்கு “பெஞ்சமின்” என்றே பெயர் சூட்டப்பட்டது. இதனால், குடும்ப விசேஷங்களின் போதோ அல்லது வீட்டிற்குள் பேசும் போதோ, எந்த பெஞ்சமினை அழைக்கிறார்கள் என்பதில் குடும்ப உறுப்பினர்கள் மத்தியில் மிகப்பெரிய குழப்பம் ஏற்பட்டு வந்தது.
குறிப்பாக நெதன்யாகுவின் அத்தையின் மகனான அவரது மூத்த உறவினருக்கும் பெஞ்சமின் என்றே பெயர் இருந்ததால், இருவரையும் ஒரே நேரத்தில் தனித்தனியாக அழைப்பதில் தினசரி சிக்கல்கள் நீடித்தன.
இந்த குழப்பத்திற்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்க நினைத்த நெதன்யாகுவின் குடும்பத்தினர், ஒரு வேடிக்கையான மற்றும் எளிய உத்தியைக் கையாண்டனர். பெஞ்சமின் என்ற பெயரின் ஆங்கில முதல் எழுத்துக்களின் சுருக்கமாக “B.B.” என்பதை எடுத்துக்கொண்டனர். இதன்படி, வயதில் மூத்த உறவினரான அந்த அண்ணனை “பெரிய பி.பி.” (Big B.B.) என்றும், தற்போதைய இஸ்ரேல் பிரதமரான நெதன்யாகுவை “சிறிய பி.பி.” (Small B.B.) என்றும் அழைக்கத் தொடங்கினர்.
நாட்கள் செல்லச் செல்ல, இந்த “சிறிய பி.பி.” என்ற கூப்பிடு பெயர், மிக இயல்பாக மருவி “பிபி” (Bibi) என்று ஒற்றைச் சொல்லாக மாறியது. சிறுவயதில் குடும்பத்தினர் தன்னை தனித்து அடையாளப்படுத்த வைத்த இந்த எளிய செல்லப்பெயர், பிற்காலத்தில் அவர் ராணுவத்தில் சேர்ந்தபோதும், பின்னர் நாட்டின் மிக உயரிய பிரதமர் நாற்காலியில் அமர்ந்தபோதும் அவரது பிரிக்க முடியாத உலகளாவிய அடையாளமாகவே மாறிவிட்டது.
